1
00:00:08,015 --> 00:00:11,309
Ухапването не е задължително
означават агресия.

2
00:00:11,309 --> 00:00:17,733
{\an8}Мечти за ухапване на партньора ни
може да разкрие желание за установяване на интимност.

3
00:00:17,733 --> 00:00:21,236
Да, но я хапех за пръстите
наистина трудно,

4
00:00:21,236 --> 00:00:23,697
като, нали знаеш, почти да ги дъвчеш.

5
00:00:23,697 --> 00:00:25,490
Не, не, не.

6
00:00:25,490 --> 00:00:27,284
Като читател на мечти,

7
00:00:27,284 --> 00:00:30,954
Марина казва, че ухапването
не е буквално, нали?

8
00:00:30,954 --> 00:00:32,539
точно така

9
00:00:32,539 --> 00:00:34,708
- да И така, ухапвайки ръката й...
- да

10
00:00:34,708 --> 00:00:36,793
... скритата нужда, не е да нараниш.

11
00:00:36,793 --> 00:00:39,004
Това е да се създаде доверие.

12
00:00:39,004 --> 00:00:41,965
Искам да кажа, Елена не се страхува
в съня, нали?

13
00:00:41,965 --> 00:00:46,887
- Тя е ужасена.
- Добре. Също нормално.

14
00:00:46,887 --> 00:00:51,600
Свикнали сте да приравнявате любовта с болката.

15
00:00:51,600 --> 00:00:56,480
А мечтите са безопасно място
за да работите през това.

16
00:00:57,606 --> 00:01:00,484
да да

17
00:01:01,234 --> 00:01:02,527
Да, така предполагам.

18
00:01:02,527 --> 00:01:05,989
Добре, добре.
Добре, днешното домашно,

19
00:01:05,989 --> 00:01:11,286
Искам да се фокусираш върху поправката
какво наистина наранява Елена.

20
00:01:11,286 --> 00:01:15,457
Ако искаш, сложи й ръката
в устата си, но не хапете.

21
00:01:15,999 --> 00:01:19,336
Просто помислете за какво
означава да си уязвим

22
00:01:19,336 --> 00:01:21,046
с нея и да я защити.

23
00:01:21,046 --> 00:01:23,715
И тогава да видим
ако това започне да се инициира

24
00:01:23,715 --> 00:01:27,552
обратна връзка в сънищата ви. добре?

25
00:01:28,553 --> 00:01:30,263
- да Това е много добре.
- Добре. Това е добре

26
00:01:30,263 --> 00:01:34,017
Без хапане! Без хапане, без хапане.

27
00:01:40,482 --> 00:01:42,192
Без хапане!

28
00:01:43,276 --> 00:01:45,570
О, браво.

29
00:01:45,570 --> 00:01:47,489
Без хапане.

30
00:01:48,115 --> 00:01:49,741
Без хапане.

31
00:01:50,575 --> 00:01:53,203
О, скъпа моя.

32
00:01:56,164 --> 00:01:59,126
Прекрасно, прекрасно, прекрасно.

33
00:02:05,590 --> 00:02:07,426
{\an8}Какво е това?

34
00:02:09,553 --> 00:02:12,389
Вероятно е Кербел Хайтс.

35
00:02:12,764 --> 00:02:15,100
Те се приближават.

36
00:02:15,100 --> 00:02:17,185
{\an8}О, не, не.

37
00:02:18,061 --> 00:02:20,188
{\an8}Нямам предвид бунтовниците.

38
00:02:21,815 --> 00:02:23,442
{\an8}Ти си.

39
00:02:24,276 --> 00:02:25,902
{\an8}Какво е това?

40
00:02:31,658 --> 00:02:32,868
просто...

41
00:02:33,910 --> 00:02:35,537
Просто нещо, което ми каза.

42
00:02:35,871 --> 00:02:37,080
СЗО?

43
00:02:37,748 --> 00:02:41,209
Кеплингер? о боже Не. Майната му на всичко това.

44
00:02:41,209 --> 00:02:43,962
Не, хайде. Той е мъртъв. Той си отиде.

45
00:02:43,962 --> 00:02:46,048
Направих го отново, Елена.

46
00:02:46,965 --> 00:02:49,968
{\an8}Какво направи отново? какво?

47
00:02:56,600 --> 00:02:58,977
Нарани някого, за да ме обичаш.

48
00:02:58,977 --> 00:03:00,479
Хърбърт

49
00:03:01,688 --> 00:03:05,192
той беше първокласен глупак

50
00:03:05,192 --> 00:03:09,488
който би казал всичко, за което се сети
да те съблазня.

51
00:03:12,157 --> 00:03:15,160
Слушай, какво ще кажеш за това?

52
00:03:16,078 --> 00:03:20,707
Ти бъди ти и аз ще бъда аз, нали?

53
00:03:21,375 --> 00:03:24,461
Двама малки лунатици, които си пасват като ръкавица.

54
00:03:31,426 --> 00:03:36,640
О, Боже, това е прекрасно, всъщност.

55
00:03:47,109 --> 00:03:49,903
Време е да берем коледния шаран,
млад мъж.

56
00:03:49,903 --> 00:03:54,408
о боже Вижте ги всички.
Напълно отвъд разума.

57
00:03:54,408 --> 00:03:57,327
Знаеш ли, баща ми ми позволяваше
изберете коледния шаран.

58
00:03:57,327 --> 00:03:58,870
Наистина бях доста добър в това.

59
00:03:58,870 --> 00:04:01,957
Той ми позволи да използвам чук, за да го зашеметя.
Хърбърт?

60
00:04:02,916 --> 00:04:04,251
съжалявам

61
00:04:05,293 --> 00:04:07,254
- Този.
- Оскар,

62
00:04:07,254 --> 00:04:09,506
може да нарушим традицията тази година

63
00:04:09,506 --> 00:04:13,301
и дръж прозореца затворен, нали?

64
00:04:13,301 --> 00:04:15,470
Но как ще влезе бебето Исус?

65
00:04:15,470 --> 00:04:18,432
О, не се тревожи, скъпа,
ще си пробие път по някакъв начин.

66
00:04:23,478 --> 00:04:25,856
- Това е един от нашите.
- Да, да, да. Да, сигурен съм, че е така.

67
00:04:25,856 --> 00:04:28,859
Агнес? Музика, нали?

68
00:04:29,901 --> 00:04:33,071
тук ела Тогава седнете.
Седнете, ето го.

69
00:04:33,071 --> 00:04:35,991
Да, и ще имаме малко смешно старо
Коледа тази година.

70
00:04:35,991 --> 00:04:39,953
Да, ще стоим предимно на закрито
защото е, знаете ли,

71
00:04:39,953 --> 00:04:41,663
навън е шумно и малко опасно.

72
00:04:41,663 --> 00:04:46,168
И ние просто ще, да,
ще останем вътре и

73
00:04:46,168 --> 00:04:48,837
Хърбърт ще ни пази, нали?

74
00:04:52,758 --> 00:04:54,384
Семейна снимка! да

75
00:04:54,384 --> 00:04:55,844
Семейна снимка.

76
00:04:58,555 --> 00:04:59,556
Ето ни.

77
00:05:04,144 --> 00:05:05,604
Усмихнат.

78
00:05:12,569 --> 00:05:16,740
Усмихнат.
Щастлив, щастлив, щастлив, щастлив.

79
00:06:54,129 --> 00:06:56,423
- Чу ли за Антон?
- Кой Антон?

80
00:06:56,423 --> 00:06:59,509
Су-готвач, потрепваща малка белачка за шалот.

81
00:07:00,135 --> 00:07:02,763
Изчезна от собственото си легло снощи.

82
00:07:02,763 --> 00:07:05,390
Е, той говореше твърде много,
той не е ли

83
00:07:05,390 --> 00:07:07,893
Можете да загубите чаша. Бергер и съпругата му
току-що избягаха в Хелзинки.

84
00:07:07,893 --> 00:07:09,186
Берг--

85
00:07:10,312 --> 00:07:11,521
мамка му

86
00:07:12,647 --> 00:07:15,108
Как се измъкна?
Мислех, че летището е затворено.

87
00:07:15,108 --> 00:07:16,985
Е, той е министърът
за транспорта, нали?

88
00:07:16,985 --> 00:07:18,695
- да
- Или беше.

89
00:07:19,154 --> 00:07:20,989
По дяволите това ли е?

90
00:07:22,074 --> 00:07:23,659
Мое е.

91
00:07:25,118 --> 00:07:26,953
не мога да се прибера.

92
00:07:28,747 --> 00:07:30,791
Кербел Хайтс.

93
00:07:30,791 --> 00:07:33,543
Още една нощ и тогава
ще трябва да го оправиш, става ли?

94
00:07:34,086 --> 00:07:36,129
- Това не е юрта.
- да

95
00:07:36,129 --> 00:07:38,215
Добре, всички, слушайте.

96
00:07:39,716 --> 00:07:43,553
Знам, че сме уморени
и знам, че сме уплашени

97
00:07:43,553 --> 00:07:46,056
но остави проблемите си у дома, става ли?

98
00:07:46,056 --> 00:07:47,432
И ако вече нямаш дом,

99
00:07:47,432 --> 00:07:49,935
остави ги там
някъде в дима, става ли?

100
00:07:51,687 --> 00:07:52,771
Исус.

101
00:07:53,563 --> 00:07:55,357
Искам да кажа, какво по дяволите
всички ли чакаме?

102
00:07:56,566 --> 00:08:00,529
За "Севилският бръснар"
да играе като през 92-ра.

103
00:08:02,322 --> 00:08:05,784
шегувах се
Няма да има преврат, нали?

104
00:08:07,786 --> 00:08:09,454
Просто дръж главата си надолу.

105
00:08:14,918 --> 00:08:16,670
Хайде, да се захващаме!

106
00:08:19,297 --> 00:08:23,176
Виж, Виктор,
трябва да обсъдим възможностите си.

107
00:08:23,176 --> 00:08:28,432
Бунтовниците може да са пред вратата ни
всеки ден сега, така че просто говори с мен.

108
00:08:28,432 --> 00:08:30,475
Вярвам в добродетелта на лоялността,
Г-н Сингър,

109
00:08:30,475 --> 00:08:33,061
така че няма какво да обсъждаме.

110
00:08:33,061 --> 00:08:35,647
Събуди се, Виктор! събуди се!

111
00:08:35,647 --> 00:08:38,442
Вратата на пирамидата се затваря
и ние ще бъдем в капан тук

112
00:08:38,442 --> 00:08:39,860
с този луд фараон.

113
00:08:39,860 --> 00:08:41,945
Имам най-голямо доверие в моя канцлер.

114
00:08:41,945 --> 00:08:43,989
И отказвам да бъда тормозен
в рангова конспирация.

115
00:08:43,989 --> 00:08:47,034
О, млъкни и просто помириши
шибаният фосфор, глупако!

116
00:08:47,034 --> 00:08:50,829
О, един изключително щастлив Ноел, сър.

117
00:08:50,829 --> 00:08:52,831
Ефрейтор, преди тя да пристигне,

118
00:08:52,831 --> 00:08:56,585
трябва да говорим с вас доста спешно
за тежестта на нашето затруднение.

119
00:08:56,585 --> 00:08:58,462
Ако имаш проблем, говори с нея.

120
00:08:58,462 --> 00:09:03,091
Ефрейтор, опитах. моля
Ти си разумен човек.

121
00:09:03,091 --> 00:09:05,927
Трябва да говориш с нея.
Накарайте я да види реалността.

122
00:09:35,832 --> 00:09:38,126
О, някои нови лица виждам.

123
00:09:38,126 --> 00:09:40,587
Откакто тези предатели ни напуснаха.

124
00:09:40,587 --> 00:09:43,090
Да, госпожо, Анна Гребец,

125
00:09:43,090 --> 00:09:46,301
министър на жилищното строителство,
заменяйки предателя Муенц.

126
00:09:46,301 --> 00:09:50,722
И Лео Хубер, бивш министър
на държавните служби и спорта,

127
00:09:50,722 --> 00:09:55,519
издигайки се до ролята на министър на отбраната,
заменяйки предателя Морос.

128
00:09:55,519 --> 00:10:00,273
И мога ли да кажа,
вашите празнични украси са

129
00:10:00,273 --> 00:10:02,609
очарователна тази година, мадам.

130
00:10:02,609 --> 00:10:05,112
Нека чуем нашия нов министър на отбраната.

131
00:10:08,699 --> 00:10:10,325
Честит Ноел, мадам.

132
00:10:14,663 --> 00:10:17,791
Както знаете, Армията на съпротивата на Уестгейт

133
00:10:17,791 --> 00:10:21,753
е успял да заснеме
няколко крайни квартала на столицата.

134
00:10:22,546 --> 00:10:26,967
Нашият план да разбием съпротивата им
подчинението само удвои техния брой

135
00:10:26,967 --> 00:10:28,635
и техния гняв.

136
00:10:30,095 --> 00:10:33,265
Цивилните смъртни случаи наближават 13 000.

137
00:10:33,265 --> 00:10:37,477
Продължават и целенасочените прекъсвания на тока
обща стачка на търговците.

138
00:10:37,477 --> 00:10:40,731
Скоро се очакват армейски подкрепления
от възвишенията,

139
00:10:40,731 --> 00:10:46,653
но бунтовниците изглежда се приближават
на дворцовия квартал.

140
00:10:46,653 --> 00:10:49,865
Въпреки най-добрите ви усилия,
популярността на бунтовниците расте,

141
00:10:49,865 --> 00:10:53,952
и ние сме много
в разгара на гражданска война.

142
00:10:57,372 --> 00:11:02,794
Госпожо, като се има предвид, че много от нашите елити
вече избягаха в Китай и Бруней,

143
00:11:02,794 --> 00:11:06,798
службата за сигурност би препоръчала
преместване на себе си като възможно

144
00:11:06,798 --> 00:11:09,968
- опция до отшумяване на боевете.
- Не, не, не.

145
00:11:09,968 --> 00:11:16,558
Не. Не, невъзможно. не, не
Ще остана точно тук, в двореца.

146
00:11:16,558 --> 00:11:18,143
Няма да изоставя хората си.

147
00:11:18,143 --> 00:11:20,228
Мадам, бунтовниците от Уестгейт са в...

148
00:11:20,228 --> 00:11:23,940
Агитаторите на Westgate бяха хранени с лъжи
от натовските тирани.

149
00:11:23,940 --> 00:11:25,650
Просто са объркани.

150
00:11:25,650 --> 00:11:28,945
Те не знаят колко лошо може да стане
без мен.

151
00:11:28,945 --> 00:11:31,782
виждате ли
Те приемат любовта ми за даденост.

152
00:11:31,782 --> 00:11:33,825
Отблъскват ме.

153
00:11:33,825 --> 00:11:36,620
но тогава,
те ще намерят пътя обратно към мен.

154
00:11:36,620 --> 00:11:39,873
Точно както, точно както направи Хърбърт.

155
00:11:39,873 --> 00:11:41,333
Не, не, не.

156
00:11:43,168 --> 00:11:45,087
Престани!

157
00:11:48,298 --> 00:11:49,216
мадам?

158
00:11:50,175 --> 00:11:53,428
- Да?
- По комуникациите на всичко?

159
00:11:54,096 --> 00:11:58,433
Проучването на YouGov показва, че едва половината
вашата подкрепа остава.

160
00:11:59,059 --> 00:12:02,354
Да, фалшиви номера на ЦРУ, но продължавай.

161
00:12:02,354 --> 00:12:06,191
въпреки това
да задържа дори тези лоялисти,

162
00:12:06,191 --> 00:12:09,861
трябва да напомняте на хората
че все още сте най-добрият им вариант.

163
00:12:09,861 --> 00:12:13,657
И така, имайки това предвид, наричаме това:

164
00:12:13,657 --> 00:12:16,243
„Коледният чувал на Елена“.

165
00:12:16,243 --> 00:12:20,330
- Отвратително име.
- Не много добре, не.

166
00:12:20,330 --> 00:12:23,834
Това е набор от реформи
и еднократни бонуси.

167
00:12:23,834 --> 00:12:27,337
Увеличение на пенсиите,
6% намаление на училищните такси,

168
00:12:27,337 --> 00:12:28,880
субсидиран интернет,

169
00:12:28,880 --> 00:12:33,593
и програма за дажби
за борба със заплахата от гладна смърт.

170
00:12:34,511 --> 00:12:36,763
О, моля те. моля

171
00:12:36,763 --> 00:12:40,934
Това е Централна Европа.
Никой не гладува.

172
00:12:40,934 --> 00:12:44,312
Не, няма да подкупвам
моите хора за тяхната любов.

173
00:12:44,312 --> 00:12:47,983
Това е самопочистване
процес за държавата.

174
00:12:47,983 --> 00:12:51,987
Просто трябва да го оставиш
играйте естествено.

175
00:12:51,987 --> 00:12:55,324
- Госпожо, не можете да пренебрегнете...
- Хей, млъкни по дяволите!

176
00:12:55,324 --> 00:12:58,368
Седни, седни!

177
00:12:59,995 --> 00:13:01,330
Ти ме слушай.

178
00:13:02,164 --> 00:13:03,874
Ние не бягаме.

179
00:13:03,874 --> 00:13:06,335
И никога не отстъпваме.

180
00:13:06,335 --> 00:13:09,838
Ние оставаме тук и я защитаваме.

181
00:13:10,380 --> 00:13:16,928
Борим се за нея, защото без нея,
нищо няма смисъл!

182
00:13:18,680 --> 00:13:20,349
разбра ли?

183
00:13:20,349 --> 00:13:22,642
Благодаря ти, Хърбърт.

184
00:13:27,564 --> 00:13:29,900
Дами. господа

185
00:14:08,480 --> 00:14:10,482
Става късно, разбираш ли?

186
00:14:21,243 --> 00:14:23,078
Трябва да ти кажа нещо.

187
00:14:25,205 --> 00:14:27,040
аз знам

188
00:14:28,542 --> 00:14:30,419
какво знаеш

189
00:14:30,419 --> 00:14:34,131
ти носиш шибан
Италиански кожени обувки във военна зона.

190
00:14:39,428 --> 00:14:41,430
Американците ли?

191
00:14:49,479 --> 00:14:53,025
- Не мога да ме видят с теб.
- Не ми пука, не мога да го гледам повече.

192
00:14:53,025 --> 00:14:55,110
Какво прави тя на момчето ти, не мога.

193
00:14:55,527 --> 00:14:58,155
Вие сте единственият добър сорт тук
и тя те убива.

194
00:15:03,285 --> 00:15:09,082
Две места на турбовитлов двигател за теб и Оскар
летят за Франция веднага след Коледа.

195
00:15:09,750 --> 00:15:12,836
Ако се притесняваш, чувствата ми не са
достатъчно стимул за теб,

196
00:15:12,836 --> 00:15:15,922
ще се радвате да знаете, че съм
платени при доставка.

197
00:15:16,590 --> 00:15:19,593
Те искат вашето знание.
„Дворцовият призрак“.

198
00:15:22,721 --> 00:15:28,477
Виж, опасно е, знам,
но това е единственият начин да измъкна и двамата.

199
00:15:34,691 --> 00:15:36,693
Няма да те оставя да кажеш не, става ли?

200
00:15:38,904 --> 00:15:41,740
Каквото и да беше това място за теб,
вече свърши.

201
00:15:43,742 --> 00:15:45,744
Съберете каквото ви трябва.

202
00:16:02,052 --> 00:16:05,514
Госпожо, както съм ви казвал много пъти
този минал месец,

203
00:16:05,514 --> 00:16:07,641
информацията е ясна.

204
00:16:07,641 --> 00:16:11,728
Америка вярва в тази гражданска война
ще задейства един от двата сценария:

205
00:16:11,728 --> 00:16:13,730
Или се съгласявате
да напусне властта доброволно

206
00:16:13,730 --> 00:16:15,816
в замяна на имунитет от съдебен процес,

207
00:16:15,816 --> 00:16:18,985
или предатели във вашия режим
ще направи преврат.

208
00:16:18,985 --> 00:16:20,654
Те не виждат бъдеще във вашето ръководство.

209
00:16:20,654 --> 00:16:22,489
Не, не, не мога, не мога да го направя.

210
00:16:22,489 --> 00:16:25,784
- Просто не съм готов.
- Елена, готова си.

211
00:16:25,784 --> 00:16:27,536
Това е, което сме били
работим за, нали?

212
00:16:27,536 --> 00:16:30,622
- Госпожо, слушате ли ме?
- Да!

213
00:16:31,248 --> 00:16:34,418
И къде стои Китай?

214
00:16:34,418 --> 00:16:40,048
Както казах преди, Китай се противопоставя
смяна на режима философски,

215
00:16:40,048 --> 00:16:43,719
но отказва да даде материална подкрепа
на нашите контрабунтовници.

216
00:16:43,719 --> 00:16:45,804
Не можем да разчитаме на Китай да ни спаси.

217
00:16:45,804 --> 00:16:48,265
Няма да се зарадва, това ще ви кажа.

218
00:16:48,265 --> 00:16:50,726
Той няма да ви създаде проблеми,
повярвай ми

219
00:16:50,726 --> 00:16:52,477
И няма да ми позволиш да се закопча?

220
00:16:52,477 --> 00:16:54,730
- Обещай.
- Обещавам.

221
00:16:54,730 --> 00:16:57,357
Мадам, мога ли да ви напомня за кобалтовите мини

222
00:16:57,357 --> 00:16:58,775
не са оперирани от месеци.

223
00:16:58,775 --> 00:17:00,402
Обектите на рафинериите са в хаос.

224
00:17:00,402 --> 00:17:01,945
Откъснати сме от паричния поток.

225
00:17:01,945 --> 00:17:04,573
Загубихме пет столици на провинции
след три седмици.

226
00:17:04,573 --> 00:17:07,909
- Наистина трябва да те призова...
- Господин Ласкин!

227
00:17:07,909 --> 00:17:10,620
Май си забравил работата.

228
00:17:10,620 --> 00:17:13,957
Ти не ме караш да правя нищо.

229
00:17:13,957 --> 00:17:18,170
Ти просто шепнеш сладките си думи
и след това изчезва в гардениите.

230
00:17:18,170 --> 00:17:20,464
Моля за извинение, но...

231
00:17:23,884 --> 00:17:27,179
Моят дълг е към моята страна.

232
00:17:27,179 --> 00:17:31,808
Не, твой дълг е да ми служиш
по мое удоволствие.

233
00:17:31,808 --> 00:17:35,896
Така че, защо не си отидеш у дома,
налейте чаша греяно вино,

234
00:17:35,896 --> 00:17:38,857
и имай себе си
весела малка Коледа, нали?

235
00:17:38,857 --> 00:17:41,401
давай Мамка ти.

236
00:17:55,499 --> 00:17:58,543
Татко, това е Хърбърт.

237
00:17:59,586 --> 00:18:02,381
Хърбърт, това е татко.

238
00:18:02,381 --> 00:18:03,298
господине

239
00:18:06,802 --> 00:18:13,558
Татко, свършихме много работа,
моят приятел и аз, един на друг,

240
00:18:13,558 --> 00:18:19,439
и има нещо
бихме искали да ви кажем.

241
00:18:23,985 --> 00:18:26,989
Ти оказваш много лошо влияние върху Елена.

242
00:18:27,656 --> 00:18:31,743
Дойде време да се отдръпнеш.

243
00:18:32,285 --> 00:18:34,454
- За известно време.
- За добро, Елена.

244
00:18:34,454 --> 00:18:38,166
- Да, знам...
- Елена трябва да се отдели от теб,

245
00:18:39,376 --> 00:18:41,586
което не сте й позволили да направи.

246
00:18:43,296 --> 00:18:46,925
Време е да се отдръпнете, тихо.

247
00:18:48,176 --> 00:18:50,345
Така че от сега нататък,
ще уважавате нейната автономия,

248
00:18:50,345 --> 00:18:51,763
ясно ли ни е

249
00:18:51,763 --> 00:18:55,058
Вече няма да бъдеш
вече я контролира.

250
00:19:40,145 --> 00:19:42,356
Това беше голямо, нали?

251
00:19:42,939 --> 00:19:48,195
Тук е доста уютно,
знаейки, че не могат да ни хванат.

252
00:19:49,946 --> 00:19:51,156
да

253
00:19:52,741 --> 00:19:54,368
Да, Агнес?

254
00:19:55,369 --> 00:19:57,996
О, вече шест ли е?

255
00:19:58,705 --> 00:20:03,377
Е, ще ти позволя
вашите 20 минути с него.

256
00:20:03,710 --> 00:20:05,128
Ще се видим по-късно, скъпа.

257
00:20:16,014 --> 00:20:17,891
Надявам се, че не си го докосвал.

258
00:20:17,891 --> 00:20:21,978
- Елена.
- Елена? Нарекохте рибата "Елена"?

259
00:20:25,899 --> 00:20:28,193
Е, тя ще плува
в заквасена сметана скоро,

260
00:20:28,193 --> 00:20:32,698
така че нека не се увличаме много.

261
00:20:32,698 --> 00:20:35,993
Наистина няма да я изядат, нали?

262
00:20:39,329 --> 00:20:43,000
Знаеш ли, ако обичаш риба,
Мога да ти донеса златна рибка.

263
00:20:43,917 --> 00:20:46,336
Какво ще кажете за това? Бихте ли искали това?

264
00:20:52,092 --> 00:20:55,762
И така, французите.

265
00:20:55,762 --> 00:20:57,431
Исках да говоря с теб за това.

266
00:20:58,306 --> 00:21:02,728
Французите понякога миришат
от потен лук

267
00:21:03,937 --> 00:21:05,772
и...

268
00:21:06,857 --> 00:21:11,361
имат нещо като мъртви очи,
облечете се малко като банкови служители

269
00:21:12,904 --> 00:21:19,328
и се поклонете на този много малък, мъртъв човек
които бягаха с писъци от Русия, но

270
00:21:21,330 --> 00:21:24,166
те правят прекрасна торта.

271
00:21:27,085 --> 00:21:29,296
Искате ли френски тарт?

272
00:21:33,383 --> 00:21:35,385
Мисля, че бихте.

273
00:21:36,219 --> 00:21:37,804
Да, бихте го направили.

274
00:22:15,592 --> 00:22:17,594
Тя не направи нищо!

275
00:22:17,594 --> 00:22:20,430
Не знам дали си наясно
от този Хърбърт, благослови те,

276
00:22:20,430 --> 00:22:22,140
но когато мечтаеш,

277
00:22:22,140 --> 00:22:24,518
ти си всички
и всичко в съня.

278
00:22:24,518 --> 00:22:26,645
- Така е, така е.
- Добре? Така че, да,

279
00:22:26,645 --> 00:22:28,397
ти потъваше,

280
00:22:28,397 --> 00:22:30,774
но ти също беше Елена.

281
00:22:30,774 --> 00:22:33,068
- Ти беше и водата.
- Аз.

282
00:22:33,068 --> 00:22:37,823
- Вода.
- Не, не бях. Бях аз. Удавяне.

283
00:22:38,490 --> 00:22:43,078
Умирах, а на нея не й пукаше.

284
00:22:43,078 --> 00:22:44,997
Разбира се, пукаше ми.

285
00:22:45,706 --> 00:22:47,499
Не, Елена.
Ти стоеше на брега.

286
00:22:47,499 --> 00:22:49,209
Ти ме гледаше.
Можех да видя очите ти.

287
00:22:49,209 --> 00:22:52,087
- Нямаше нищо. Нищо там.
- Хърбърт.

288
00:22:53,088 --> 00:22:54,715
Вижте ги сега.

289
00:22:58,343 --> 00:23:01,972
Елена, кажи ми защо все още се чувствам така.

290
00:23:04,933 --> 00:23:07,644
- Какво чувстваш, Хърбърт?
- Сякаш аз съм нейното оръжие.

291
00:23:07,644 --> 00:23:09,646
И накрая тя ще ме напусне.

292
00:23:09,646 --> 00:23:12,858
Хърбърт, аз съм експерт по сънищата.

293
00:23:12,858 --> 00:23:17,154
Трябва да ми вярваш, когато казвам
че това е здрав сън,

294
00:23:17,154 --> 00:23:19,197
- прекрасен сън.
- да

295
00:23:19,197 --> 00:23:24,244
Вашето подсъзнание ви казва
Елена ти вярва да плуваш сам,

296
00:23:24,244 --> 00:23:26,038
да се самоактуализира.

297
00:23:26,038 --> 00:23:27,164
какво значи това

298
00:23:27,164 --> 00:23:29,041
Това означава да поемеш отговорност, Хърбърт,

299
00:23:29,041 --> 00:23:31,376
и да разгърнете пълния си потенциал.

300
00:23:31,376 --> 00:23:32,627
- Това е всичко.
- Нали, Елена?

301
00:23:32,627 --> 00:23:36,715
Да, точно така. Виждате ли, това е точно...
това е много добре.

302
00:23:36,715 --> 00:23:42,804
Това е целият смисъл на това.
Любов моя, искам да процъфтяваш.

303
00:24:11,291 --> 00:24:12,876
майка?

304
00:24:12,876 --> 00:24:14,378
Да, скъпа?

305
00:24:15,003 --> 00:24:17,964
- Кога ще убият Елена?
- Какво?

306
00:24:17,964 --> 00:24:19,174
Моята риба.

307
00:24:20,258 --> 00:24:22,636
Не, не се тревожи за нея.

308
00:24:22,636 --> 00:24:24,763
Тя е имала хубав рибешки живот.

309
00:24:25,847 --> 00:24:27,474
Започва се, любов моя.

310
00:24:33,522 --> 00:24:34,856
<i>Добре дошли, всички до един,</i>

311
00:24:34,856 --> 00:24:37,818
<i>до годишното коледно селище
тържество.</i>

312
00:24:37,818 --> 00:24:42,781
<i>Слушайте пеенето на ангелите вестители
на славен коледен празник.</i>

313
00:24:42,781 --> 00:24:44,908
<i>Така че нека сърцата ви бъдат леки,</i>

314
00:24:44,908 --> 00:24:48,745
<i>знаейки, че коледен шаран
очаква вашата маса утре.</i>

315
00:24:50,539 --> 00:24:55,544
— Нека ядат шаран.
Е, това ще свърши гладко, сигурен съм.

316
00:24:56,211 --> 00:24:58,547
Бунтовниците няма да й позволят да забрави това.

317
00:24:58,547 --> 00:25:01,383
Поне затъмненията
означава, че половината страна няма да го види.

318
00:25:01,383 --> 00:25:04,511
Можем ли да говорим за нещо друго?

319
00:25:04,511 --> 00:25:06,054
— Ела долу — каза ти.

320
00:25:06,054 --> 00:25:08,974
„Само едно питие и една валячка“, обеща ти.

321
00:25:08,974 --> 00:25:10,726
Колко близо са сега бунтовниците?

322
00:25:10,726 --> 00:25:12,853
Въз основа на последната ми актуализация,

323
00:25:12,853 --> 00:25:15,355
на около седем километра от двореца?

324
00:25:15,355 --> 00:25:19,443
- И печелят.
- Вести за утеха и радост.

325
00:25:25,949 --> 00:25:28,118
{\an8}<i>Скъпи селянки, скъпи селяни...</i>

326
00:25:28,118 --> 00:25:29,870
{\an8}О, Господи, виж това.
Швейцарската мис.

327
00:25:29,870 --> 00:25:35,667
<i>...както знаете, взех си почивка
от служебните ми задължения да се възстановя</i>

328
00:25:35,667 --> 00:25:40,714
<i>от епизод на подагра
тук във Вал д'Анивие...</i>

329
00:25:42,632 --> 00:25:44,885
Късметлия.

330
00:25:44,885 --> 00:25:48,805
Бих искал да предозирам сънотворни
и след това стене около Алпите.

331
00:25:48,805 --> 00:25:54,061
<i>...също и прошка за прегрешенията
на сърцето.</i>

332
00:25:54,061 --> 00:25:58,106
<i>Писмата, които получих
от съгражданите ми</i>

333
00:25:58,106 --> 00:26:00,359
<i>ме развълнуваха дълбоко.</i>

334
00:26:00,359 --> 00:26:02,903
<i>Надявам се, че мога да се върна</i>

335
00:26:03,654 --> 00:26:07,366
<i>и споделям любовта си с теб
възможно най-скоро.</i>

336
00:26:07,366 --> 00:26:10,827
И така, нека отворим нашите подаръци, става ли?

337
00:26:11,953 --> 00:26:14,122
Ти си по-лош от Оскар.

338
00:26:15,707 --> 00:26:17,584
Продължавай тогава.

339
00:26:26,927 --> 00:26:29,930
Чудя се какво е. Господи!

340
00:26:37,521 --> 00:26:39,523
Ти ли, ти ли...

341
00:26:39,940 --> 00:26:41,775
Да, харесва ли ти?

342
00:26:44,444 --> 00:26:47,781
Аз-- Да, да, да.

343
00:26:47,781 --> 00:26:50,075
да, да!

344
00:26:51,159 --> 00:26:55,288
А, добре, това е дълбок пример

345
00:26:55,288 --> 00:26:58,875
на това, което наричат наивно изкуство, нали?

346
00:26:58,875 --> 00:27:01,211
И така, харесва ли ви?

347
00:27:01,712 --> 00:27:08,218
Когато описвате изкуството, „харесвам“, „не харесвам“,
те не са наистина полезни термини.

348
00:27:08,218 --> 00:27:11,722
Оценявам го.

349
00:27:12,139 --> 00:27:13,223
да

350
00:27:14,307 --> 00:27:15,475
да

351
00:27:15,475 --> 00:27:17,436
И така, къде да го закачим?

352
00:27:19,563 --> 00:27:21,189
- Любов моя...
- Тук?

353
00:27:21,189 --> 00:27:25,277
...е, може би това, което чувстваш към мен

354
00:27:25,277 --> 00:27:30,073
просто е твърде ценно, за да бъде показвано...

355
00:27:30,073 --> 00:27:35,037
- Да, тук е по-добре.
- ... но аз го обичам.

356
00:27:35,037 --> 00:27:37,122
- Нали?
- Да, разбирам.

357
00:27:38,874 --> 00:27:40,083
тук

358
00:27:40,083 --> 00:27:41,543
благодаря

359
00:27:47,090 --> 00:27:48,508
Време е за вашия подарък.

360
00:27:56,308 --> 00:27:58,560
О, скъпи, толкова е тежко.

361
00:28:04,900 --> 00:28:07,402
Оскар. Оскар. Оскар.

362
00:28:21,249 --> 00:28:24,461
Това е сред най-добрите
в света, очевидно.

363
00:28:24,961 --> 00:28:26,421
немски.

364
00:28:27,464 --> 00:28:31,426
Показаха ми няколко,
но този ми проговори.

365
00:28:31,426 --> 00:28:34,513
Изглеждаше най-много ти.

366
00:28:42,396 --> 00:28:45,816
Това е изкуство, знаеш ли? Но функционален.

367
00:28:49,736 --> 00:28:52,364
Е, не си много лесен за пазаруване.

368
00:28:52,823 --> 00:28:54,449
благодаря

369
00:28:55,867 --> 00:28:58,495
Оценявам го.

370
00:28:59,955 --> 00:29:02,582
Е, аз го харесвам, лично.

371
00:29:13,760 --> 00:29:15,595
Просто ще бъде отметка.

372
00:29:30,235 --> 00:29:33,238
Оскар! Оскар!

373
00:29:34,031 --> 00:29:38,952
Върни се вътре! какво правиш
Какво правиш с рибата?

374
00:29:38,952 --> 00:29:40,704
Ще я убият!

375
00:29:40,704 --> 00:29:43,206
О, ела тук.

376
00:29:44,458 --> 00:29:45,584
Бог.

377
00:29:49,379 --> 00:29:52,758
Ужасно е, знам. аз знам

378
00:29:56,762 --> 00:29:58,597
{\an8}Да ти кажа какво, ти си роден
в ужасно време,

379
00:29:58,597 --> 00:30:00,891
{\an8}и наистина съжалявам за това.

380
00:30:06,605 --> 00:30:11,610
Утре отиваме във Франция.
Изчезваме оттук, става ли?

381
00:30:12,027 --> 00:30:14,655
Утре ще заминеш за Франция.

382
00:30:16,239 --> 00:30:18,033
Ами Елена?

383
00:30:22,037 --> 00:30:23,830
Просто я вкарай.

384
00:30:54,277 --> 00:30:55,904
<i>Точно така.</i>

385
00:31:03,829 --> 00:31:06,623
Сега вижте, когато гледам това,
Притеснявам се.

386
00:31:07,040 --> 00:31:10,335
- Притеснен как?
- О, заблудата,

387
00:31:10,335 --> 00:31:12,838
забравата,

388
00:31:12,838 --> 00:31:15,590
да бъда толкова извън връзка в момент като този.

389
00:31:16,883 --> 00:31:22,347
Майко моя, успокой обезумялата й душа,
имаше точно такива епизоди.

390
00:31:23,765 --> 00:31:25,392
Той го казва.

391
00:31:26,143 --> 00:31:28,103
- Ти го казваш.
- Нищо не казвам.

392
00:31:28,103 --> 00:31:30,439
- О, да, със сигурност си.
- Какво?

393
00:31:30,439 --> 00:31:31,857
Какво казвам, Виктор?

394
00:31:31,857 --> 00:31:35,736
„Епизоди“. Ти казваш неизразимото.

395
00:31:35,736 --> 00:31:37,571
"Психиатрия". "Медицински."

396
00:31:37,571 --> 00:31:40,824
Всичко, което казах, бяха "епизоди".
Какво си ти, четец на мисли?

397
00:31:45,912 --> 00:31:49,041
- Въпреки че ще кажа...
- Ооо, ето го, по дяволите!

398
00:31:49,041 --> 00:31:50,709
...стига сме изцеждали лимони тук.

399
00:31:50,709 --> 00:31:53,795
- Изстискай лимон в шибания си задник.
- Продължавай.

400
00:31:54,629 --> 00:31:57,674
Е, не казвам, че правим това,

401
00:31:57,674 --> 00:32:02,804
но винаги има вариант да се каже
на канцлера

402
00:32:02,804 --> 00:32:04,890
че трябва да се оттегли.

403
00:32:06,725 --> 00:32:09,144
И я накара да го направи.

404
00:32:11,063 --> 00:32:15,067
Това е просто в скалата на опциите,
това е всичко, което казвам.

405
00:32:15,067 --> 00:32:18,153
И кога казвате, че това ще стане?

406
00:32:18,153 --> 00:32:20,739
- Не казвам, че това ще се случи.
- О, да, ти си.

407
00:32:20,739 --> 00:32:27,245
Но ако се случи,
тогава трябва да кажа много...

408
00:32:28,121 --> 00:32:30,123
невероятно близо до сега.

409
00:32:32,292 --> 00:32:34,086
- мамка му
- Правилно.

410
00:32:34,086 --> 00:32:36,338
Защото, очевидно,
целият смисъл да го кажа...

411
00:32:36,338 --> 00:32:38,507
- Което не сме.
- ...което не сме, ако го направихме

412
00:32:38,507 --> 00:32:41,468
накарай я да отстъпи,
това би предотвратило по-нататъшно кръвопролитие.

413
00:32:41,468 --> 00:32:42,928
И щети на частния сектор.

414
00:32:42,928 --> 00:32:44,930
По този начин се ускорява икономическото възстановяване.

415
00:32:44,930 --> 00:32:46,306
Сега и двамата го казвате.

416
00:32:46,306 --> 00:32:49,476
Какво означава конституцията
да речем по командната верига?

417
00:32:49,476 --> 00:32:51,812
При непредвиден медицински случай?

418
00:32:51,812 --> 00:32:53,271
Ти си написал шибаното нещо!

419
00:32:53,271 --> 00:32:55,232
Така че ние казваме
медицинско непредвидено ли е?

420
00:32:55,232 --> 00:32:58,318
Не, не го казвам. Просто питам.

421
00:32:58,819 --> 00:33:01,989
Е, в случай на остър
психиатричен епизод,

422
00:33:01,989 --> 00:33:05,325
сега това изглежда описва
нашите обстоятелства.

423
00:33:06,576 --> 00:33:09,329
Захранването е върнато

424
00:33:10,706 --> 00:33:15,085
на, добре, нас.

425
00:33:20,549 --> 00:33:22,384
<i>А вие как сте?</i>

426
00:33:22,384 --> 00:33:26,888
Ники, не говори така, моля те.
Този тъжен, театрален глас.

427
00:33:26,888 --> 00:33:28,473
<i>Не съм театрален.</i>

428
00:33:28,473 --> 00:33:31,143
<i>- Просто те питам.</i>
- Ама ти си, ти си!

429
00:33:31,143 --> 00:33:33,395
Това е манипулативно.
Знаеш, че го правиш.

430
00:33:33,395 --> 00:33:35,981
Просто, моля, говорете нормално.

431
00:33:35,981 --> 00:33:40,027
<i>- Съжалявам.</i>
- Спри да се извиняваш.

432
00:33:40,027 --> 00:33:44,448
Виж, това е моята гледна точка.
Просто спри да бъдеш толкова наранен.

433
00:33:45,157 --> 00:33:47,367
- Моля ви.
<i>- Добре.</i>

434
00:33:47,784 --> 00:33:53,790
<i>Ще се опитам да спра да ме нараняват.</i>

435
00:33:55,292 --> 00:33:57,502
Това ме кара да не ми липсваш.

436
00:33:57,878 --> 00:34:04,092
Кара ме да се чувствам сякаш аз съм виновен
за това, което направи на себе си.

437
00:34:04,092 --> 00:34:05,927
И аз не съм.

438
00:34:05,927 --> 00:34:08,513
Знаеш ли, това беше твой избор, не мой.

439
00:34:08,513 --> 00:34:11,183
Не трябва да бъда наказван за това, нали?

440
00:34:11,183 --> 00:34:14,603
<i>Не, прав си, разбира се.
Разбира се, любов моя.</i>

441
00:34:19,232 --> 00:34:20,192
не

442
00:34:31,995 --> 00:34:32,996
не

443
00:34:33,997 --> 00:34:36,208
Не, не мисля така, Ники.

444
00:34:38,418 --> 00:34:41,213
<i>Но тогава защо се обади?</i>

445
00:34:41,213 --> 00:34:44,508
За да се уверя, че не сте опитали
и отново свърши със себе си.

446
00:34:45,676 --> 00:34:49,554
Обещай, че няма да го направиш?
Не трябва, нали?

447
00:34:49,554 --> 00:34:52,140
Просто обещай. Просто го кажи.

448
00:34:52,140 --> 00:34:53,433
Обещавам?

449
00:34:53,850 --> 00:34:55,435
<i>- Обещавам.</i>
- Обещание?

450
00:34:55,435 --> 00:34:57,729
<i>- Да, обещавам.</i>
- Добре.

451
00:34:58,397 --> 00:35:00,148
Весела Коледа.

452
00:35:00,732 --> 00:35:04,069
Ще говорим отново скоро. да

453
00:35:05,195 --> 00:35:08,782
добре чао Чао-чао.

454
00:35:26,258 --> 00:35:27,759
Какво е?

455
00:35:32,639 --> 00:35:35,017
давай Изнервяш ме.

456
00:35:35,017 --> 00:35:38,979
- Защо ми даде пистолет?
- О, спри. Това е просто подарък.

457
00:35:38,979 --> 00:35:42,274
- Нищо не означава.
- Закълни ми се.

458
00:35:43,191 --> 00:35:45,819
какво? псувам?

459
00:35:47,321 --> 00:35:50,907
О, моля те, Хърбърт.
Преодоляхме всичко това.

460
00:35:50,907 --> 00:35:52,784
Трябва ми обещанието ти.

461
00:35:52,784 --> 00:35:55,287
Закълни ми се, че никога няма да го направиш
изостави ме отново.

462
00:35:56,955 --> 00:35:58,582
Закълни ми се.

463
00:36:03,628 --> 00:36:05,464
кълна ти се

464
00:36:06,923 --> 00:36:08,550
обещавам

465
00:36:11,386 --> 00:36:13,388
Никога не бих те изоставил.

466
00:36:16,558 --> 00:36:17,768
Никога.

467
00:36:20,979 --> 00:36:24,274
Първо застреляме вола.
Той е твърде опасен.

468
00:36:24,274 --> 00:36:29,112
Ще прехвърлим изпълнителната власт
към преходно тяло

469
00:36:29,112 --> 00:36:32,783
с нас и избрани членове
на опозицията и...

470
00:36:32,783 --> 00:36:36,662
Намерете временен канцлер, марионетка за месо.

471
00:36:36,662 --> 00:36:39,915
Раздробяваме с дни и претендираме

472
00:36:39,915 --> 00:36:42,959
че сме действали
като активна съпротива

473
00:36:42,959 --> 00:36:46,713
в рамките на режима от години,
и нулираме масата!

474
00:36:46,713 --> 00:36:48,757
Не, не знам, не знам.

475
00:36:48,757 --> 00:36:51,009
Това е нашият момент да грабнем историята.

476
00:36:51,009 --> 00:36:53,845
Да, но все пак може да се справи.

477
00:36:53,845 --> 00:36:57,557
- Котката с девет живота.
- Да, на коя е сега, Виктор?

478
00:36:57,557 --> 00:37:01,520
Покажете малко шибано уважение
за шибана страхотна жена.

479
00:37:01,520 --> 00:37:03,855
Не казвам, че не е страхотна.

480
00:37:03,855 --> 00:37:07,859
- Да, разбира се, страхотна е!
- Всички сме съгласни, че е страхотна.

481
00:37:07,859 --> 00:37:11,905
- Страхотна е. Тя е страхотна, да.
- Страхотна е.

482
00:37:15,534 --> 00:37:17,244
Погледнете тази клатеща се торта.

483
00:37:17,244 --> 00:37:21,790
<i>...разбира нуждите на хората,
и е толкова грижовен към всички хора на--</i>

484
00:37:23,625 --> 00:37:27,629
Нищо, по дяволите, не работи в тази квартира!

485
00:37:30,632 --> 00:37:34,219
Боже мой! "Севилският бръснар"!

486
00:37:35,762 --> 00:37:39,016
Исус Христос! Това наистина се случва!

487
00:37:44,062 --> 00:37:46,440
Държавен първи канал.

488
00:37:47,816 --> 00:37:52,195
Държавен канал две, Държавен канал три.

489
00:37:52,195 --> 00:37:56,116
мамка му! Бунтовниците от Уестгейт имат
превзети всеки канал.

490
00:37:56,116 --> 00:37:59,619
Да, няма сигнал.

491
00:38:00,287 --> 00:38:02,873
Слушай, любов моя, всичко е наред.

492
00:38:02,873 --> 00:38:06,793
- Това правят, за да привлекат вниманието ми.
- Това не е добре, Елена.

493
00:38:17,596 --> 00:38:19,598
Влез вътре, влез вътре, влез вътре.

494
00:38:26,313 --> 00:38:28,023
Не стреляй, не стреляй!

495
00:38:32,194 --> 00:38:34,780
Не мърдай! На земята!
Покажи ми ръцете си!

496
00:38:34,780 --> 00:38:37,032
- Покажи ми ръцете си! Покажи ми ръцете си!
- Тук съм, за да защитавам...

497
00:38:37,032 --> 00:38:39,117
Тук съм, за да я защитя!

498
00:38:39,117 --> 00:38:40,661
Идентифицирайте се!

499
00:38:40,661 --> 00:38:42,788
Сержант Хартл, сър!

500
00:38:42,788 --> 00:38:46,625
Установихме периметър с три пръстена
около двореца и територията,

501
00:38:46,625 --> 00:38:49,670
според вашите инструкции за извънредни ситуации, сър!

502
00:38:59,012 --> 00:39:00,639
Изправи се.

503
00:39:04,726 --> 00:39:06,103
Какво стана с комуникациите?

504
00:39:06,103 --> 00:39:08,855
Бунтовниците са секли
всички телефонни линии, сър.

505
00:39:11,983 --> 00:39:14,152
Пази всяка врата.
Имаме нужда от пазачи, разбираш ли?

506
00:39:14,152 --> 00:39:15,529
Да, сър.

507
00:39:15,529 --> 00:39:17,364
Ласкин, министрите, къде са?

508
00:39:17,364 --> 00:39:18,824
ще разбера

509
00:39:18,824 --> 00:39:21,243
- Върви.
- Вие двамата останете.

510
00:39:25,998 --> 00:39:29,710
Хърбърт, слушай, те не биха ме докоснали.

511
00:39:29,710 --> 00:39:33,130
- Те, те просто трябва да видят...
- Чуй ме. чуй ме

512
00:39:33,130 --> 00:39:36,550
Те ви мразят и искат да ви убият.

513
00:39:36,550 --> 00:39:37,592
да

514
00:39:47,310 --> 00:39:49,730
Давай, давай, давай, давай! Раздвижи се!

515
00:39:50,647 --> 00:39:51,940
Насам!

516
00:39:55,652 --> 00:39:58,780
„Правителството на Вернам,
който е загубил своята легитимност,

517
00:39:58,780 --> 00:40:00,907
„е освободен от длъжност.

518
00:40:00,907 --> 00:40:03,702
„Армията на съпротивата на Уестгейт
с това се заявява

519
00:40:03,702 --> 00:40:06,580
да бъде временното
правителството на тази страна."

520
00:40:06,580 --> 00:40:08,623
- Проклет боклук на Уестгейт.
- <i>„В следващите дни,</i>

521
00:40:08,623 --> 00:40:11,209
<i>Канцлер Вернам ще
да бъдат изправени пред правосъдието..."</i>

522
00:40:11,209 --> 00:40:14,880
С какво се съпротивляват? Зеле?

523
00:40:14,880 --> 00:40:16,965
Вашите министри, г-жо канцлер.

524
00:40:18,467 --> 00:40:21,219
Ефрейтор, намерих ги в дискотеката.
Те са били там цяла нощ.

525
00:40:21,219 --> 00:40:23,764
Г-жо канцлер, проявената нелоялност

526
00:40:23,764 --> 00:40:29,102
от тези подкрепяни от Запада демони
е безсъвестно.

527
00:40:30,354 --> 00:40:31,730
Къде е г-н Ласкин?

528
00:40:31,730 --> 00:40:35,817
Г-н Ласкин е в неизвестност.
Вярваме, че той вероятно е дезертирал.

529
00:40:35,817 --> 00:40:38,945
Мадам, трябва да избягаме
до летния дворец--

530
00:40:38,945 --> 00:40:41,406
Съжалявам, казаха ми, че бунтовниците са го направили
летния дворец.

531
00:40:41,406 --> 00:40:43,825
- Госпожо...
- Просто трябва да говоря директно с тях.

532
00:40:43,825 --> 00:40:45,744
Нека се обърна към тях от балкона.

533
00:40:45,744 --> 00:40:49,289
- Те просто трябва да видят, че съм тук!
- Не, не, Елена.

534
00:40:49,289 --> 00:40:52,209
- Навън е твърде опасно.
- Но аз не се страхувам, любов моя.

535
00:40:52,209 --> 00:40:55,962
Е, ако обезопасим балкона
и излъчи речта?

536
00:40:55,962 --> 00:40:58,173
- Това може да обърне прилива.
- Посягал съм на бандитите

537
00:40:58,173 --> 00:41:01,176
които завладяха телевизионните оператори.
Те не желаят да общуват.

538
00:41:04,012 --> 00:41:06,556
- Е, може би просто ще се самоубия.
- Елена.

539
00:41:06,556 --> 00:41:08,392
Е, това изглежда искат
е за мен да умра,

540
00:41:08,392 --> 00:41:12,104
така че защо просто не умра?

541
00:41:15,732 --> 00:41:17,693
- Всъщност не.
- не

542
00:41:17,693 --> 00:41:20,320
- Никой наистина не иска това.
- Не, никога, госпожо.

543
00:41:20,320 --> 00:41:22,406
Не, не, разбира се, че не.

544
00:41:23,657 --> 00:41:25,951
Какво предлагаш, любов моя?

545
00:41:45,929 --> 00:41:51,560
Тази вечер ще обявя
моята оставка като канцлер.

546
00:41:55,522 --> 00:42:01,486
След като подадох оставка,
моят приемник ще положи незабавна клетва.

547
00:42:01,486 --> 00:42:04,781
И има само един разумен избор:

548
00:42:06,241 --> 00:42:08,410
Наследникът на Foundling.

549
00:42:13,582 --> 00:42:19,087
вярно Не, не, правилно, разбира се.

550
00:42:19,546 --> 00:42:25,302
Е, той прави проучвания добре.
Войник от Уестгейт, реформатор, нова кръв.

551
00:42:26,720 --> 00:42:31,141
- Сигурен ли си, че това е, което искаш?
- Да, сигурен съм.

552
00:42:32,225 --> 00:42:37,064
И как ще, как ще...

553
00:42:37,064 --> 00:42:39,399
- Закриваме дебата.
- Точно така.

554
00:42:39,399 --> 00:42:43,028
И изслушването, ние го проследяваме бързо
за обикновено мнозинство през парламента.

555
00:42:43,028 --> 00:42:46,865
- Да!
- Трябва да кажа, че това е прекрасно.

556
00:42:46,865 --> 00:42:51,662
Отдавна изпитвам голямо уважение
за бъдещия канцлер Зубак,

557
00:42:51,662 --> 00:42:54,247
и за мен ще бъде чест да се присъединя към вашия екип.

558
00:42:54,247 --> 00:42:56,833
- Ами ти?
- Любов моя, това е.

559
00:42:56,833 --> 00:42:59,336
Това вече ще бъде вашата страна.

560
00:42:59,336 --> 00:43:03,006
виждаш ли Всички твои мечти,
вашите реформи за трудещите се.

561
00:43:03,006 --> 00:43:06,218
Можеш да го превърнеш в реалност, разбираш ли?

562
00:43:06,218 --> 00:43:09,304
О, да. Трябва да се случи тази вечер.

563
00:43:09,304 --> 00:43:12,474
- да
- Ще го направиш ли?

564
00:43:12,474 --> 00:43:15,143
Ще го направиш ли за мен?

565
00:43:16,937 --> 00:43:18,772
- Да?
- Да, ще го направя.

566
00:43:19,147 --> 00:43:21,108
Разбира се, да.

567
00:43:26,613 --> 00:43:29,825
Добре, господа, Сингър, време е за реч.

568
00:43:42,713 --> 00:43:47,092
<i>Елена ще произнесе своя прощален адрес
на живо чрез социалните медии,</i>

569
00:43:47,092 --> 00:43:51,388
<i>и непосредствено след него
изходящия адрес на канцлера,</i>

570
00:43:51,388 --> 00:43:53,640
<i>ще дойде кортеж</i>

571
00:43:53,640 --> 00:43:56,143
<i>и ще те отведе от двореца
в парламента.</i>

572
00:43:56,810 --> 00:44:00,522
<i>Веднъж в парламента,
ще изнесете реч</i>

573
00:44:00,522 --> 00:44:04,109
<i>заклевайки се във вярност
към нашата конституция</i>

574
00:44:04,109 --> 00:44:08,572
<i>и обявява формацията
на вашето правителство.</i>

575
00:44:29,593 --> 00:44:32,596
Хърбърт. Хърбърт.

576
00:44:33,138 --> 00:44:35,015
Ще се справиш добре.

577
00:44:35,015 --> 00:44:36,516
окей

578
00:44:45,108 --> 00:44:48,904
това е всичко
ние се движим към.

579
00:44:48,904 --> 00:44:50,822
Не го ли усещаш?

580
00:44:51,531 --> 00:44:54,242
- Да, така мисля.
- да

581
00:44:54,242 --> 00:44:59,456
Това е прераждането. Като в съня си.
Помниш ли?

582
00:44:59,456 --> 00:45:03,126
Случва се.
Всичко се случва.

583
00:45:03,126 --> 00:45:06,838
И аз ще бъда точно тук и ще те пазя.

584
00:45:07,964 --> 00:45:09,925
Готови сме, мадам.

585
00:45:18,934 --> 00:45:20,602
Пет, четири...

586
00:45:20,602 --> 00:45:22,312
Чакай, чакай.

587
00:45:24,940 --> 00:45:27,567
- Готови ли сте?
- да

588
00:45:28,360 --> 00:45:30,362
Четири, три.

589
00:45:33,198 --> 00:45:38,578
Селски мъже и жени, Хепи Ноел.

590
00:45:38,578 --> 00:45:41,123
Имам привилегията
да се обърна към вас това

591
00:45:41,123 --> 00:45:44,835
свещена Бъдни вечер с важни новини.

592
00:45:45,669 --> 00:45:47,879
Но първо, малко история.

593
00:45:48,755 --> 00:45:52,968
Тъй като поех върховното бреме
на националната служба,

594
00:45:52,968 --> 00:45:55,887
израснахме значително като държава.

595
00:45:56,805 --> 00:45:59,766
Грамотността сега е 97%.

596
00:45:59,766 --> 00:46:01,810
Нашият БВП на глава от населението се утрои.

597
00:46:01,810 --> 00:46:06,189
И разбира се,
ние се събрахме отново с нашите братя

598
00:46:06,189 --> 00:46:09,693
в коридора Фабан.

599
00:46:10,861 --> 00:46:13,280
Но това не е пълната картина.

600
00:46:31,465 --> 00:46:33,675
Виждате ли, правил съм грешки.

601
00:46:34,426 --> 00:46:37,929
Не винаги съм отговарял на собствените си стандарти.

602
00:46:37,929 --> 00:46:42,017
Но днес бих искал

603
00:46:43,143 --> 00:46:44,895
коригирайте това.

604
00:46:46,938 --> 00:46:51,318
Защото, в сила незабавно, и

605
00:46:52,944 --> 00:46:56,698
въпреки печалбите като участието на жени
в работната сила,

606
00:46:56,698 --> 00:46:59,660
който се е увеличил с 37%,

607
00:47:01,745 --> 00:47:04,331
днес аз...

608
00:47:09,252 --> 00:47:13,882
Бих искал да обявя промяна.

609
00:47:15,717 --> 00:47:21,348
Предстои много важна промяна

610
00:47:23,558 --> 00:47:24,768
скоро.

611
00:47:26,103 --> 00:47:27,521
Съвсем скоро.

612
00:47:28,021 --> 00:47:31,817
Виждате ли, днес...

613
00:47:32,818 --> 00:47:35,153
Върни се, върни се!

614
00:47:37,698 --> 00:47:40,075
- Пробив в двореца!
- Какво?

615
00:47:40,075 --> 00:47:42,536
Те са на територията!
Трябва да я измъкнем!

616
00:47:42,536 --> 00:47:45,330
- Не. Какво? Не, не, не, не, не.
- Елена, ела тук.

617
00:47:45,330 --> 00:47:46,873
Ела тук, ставай. Покрийте я!

618
00:47:46,873 --> 00:47:48,125
- Какво?
- Вземи това.

619
00:47:48,125 --> 00:47:50,419
- Остани зад мен.
- Хърбърт-- Какво--

620
00:47:55,757 --> 00:47:57,175
Стой зад мен.

621
00:47:58,719 --> 00:48:00,971
Екипаж на деветия етаж, в безопасност ли сте?

622
00:48:04,683 --> 00:48:05,851
движи се!

623
00:48:06,560 --> 00:48:08,311
Етаж девет, в безопасност ли сте?

624
00:48:10,313 --> 00:48:11,356
<i>Нагоре.</i>

625
00:48:12,858 --> 00:48:15,652
О, Боже, какво става?
какво се случва сега

626
00:48:18,113 --> 00:48:20,407
- Майната му! мамка му!
- Не!

627
00:48:29,166 --> 00:48:30,334
мамка му!

628
00:48:31,793 --> 00:48:34,379
Пази ме в безопасност.
татко татко татко татко

629
00:48:38,216 --> 00:48:39,217
какво се случва

630
00:48:50,896 --> 00:48:53,065
Стой зад мен, стой зад мен.

631
00:49:01,490 --> 00:49:03,367
Давай, давай, давай!

632
00:49:33,271 --> 00:49:34,356
Имаме канцлера!

633
00:49:34,356 --> 00:49:37,693
Тя не е канцлер, теле!
Тя е просто една шибана жена!

634
00:49:37,693 --> 00:49:39,152
- Пусни я вътре!
- Затвори вратата!

635
00:49:41,822 --> 00:49:43,365
Всички, вън!

636
00:49:45,993 --> 00:49:49,079
Сбогом, моя шибана кукувица!

637
00:50:10,017 --> 00:50:11,393
Махни се от там.

638
00:50:44,092 --> 00:50:45,677
Не стреляй!

639
00:50:45,677 --> 00:50:47,387
Ефрейторът е, отдръпнете се.

640
00:50:56,605 --> 00:50:57,814
движи се!

641
00:51:04,154 --> 00:51:07,616
- Слез долу. Долу, Елена.
- Давай, давай, давай.

642
00:51:26,176 --> 00:51:27,969
- Забравихме Оскар.
- Не, не, не, не можем.

643
00:51:27,969 --> 00:51:30,639
- Не можем, не можем, не можем, не можем.
- Майната му! мамка му!

644
00:52:28,530 --> 00:52:29,698
побързайте


